Author photo by artist, Walter Bakowski

Wednesday, August 28, 2019

Collaboration

THE ELSEWHERE VARIATIONS is 48 new poems by Peter Bakowski and Ken Bolton written in a call-and-response manner via email between Peter in Melbourne and Ken in Adelaide, both poets of long standing and long sitting. Available in personable bookshops it is also available via Wakefield Press or via initially contacting Peter. His email is pbakowski54@gmail.com

Sunday, June 18, 2017


My sixth poetry collection in Australia will be published by Guillotine Press in late July 2017 www.guillotinepress.com.au

Saturday, May 10, 2014

Cordite review of PERSONAL WEATHER


Review Short: Peter Bakowski’s Personal Weather

7 May 2014
Personal Weather
Personal Weather by Peter Bakowski
Hunter Publishing, 2014


Bakowski looks into the lens in the photograph by Nick Walton-Healey on the cover of Personal Weather. The poems are also direct. They eschew simile, ambiguity, and the abstract. Were he an etcher, Bakowski’s work would be figurative with clear outlines and orderly perspective. There is no hesitation in his lines. His skies might be cloudy but there would be no obscuring storms of angst, only fugitive rays spotlighting the quirky in the mundane.

The preface to his 1995 prize winning book, In the Human Night, states that he was ‘Born with a hole in the heart to Polish-German parents in Melbourne on 15 October 1954 … On 21 January 1993 he survived an eight hour heart operation.‘
In this volume birds fluttered through the verses with unabashed lyrical abandon. Natural imagery abounded:

In the mean time there are
more poems to write,
I like to try to put
a small truth in each one.
Say, about the size 
of a mouse or a matchbox.

(‘Self-portrait in East Melbourne flat, 22 June 1994’)
 
This is Bakowski’s credo. The poems presented as found objects the poet picks up on his daily walk:

The streets, of course
are full of poems
rushing off to work
fretting at each kerb,
waiting for the hiccup
of each cursed traffic-light
…
Undress them carefully
as you would, a peacock
as you would, a panther

(‘The Dictionary is just a beautiful menu, for Frank O'Hara’)
 
In Bakowski’s last collection, Beneath our Armour (Hunter 2009) he says ‘My aim as a poet is to write clear and accessible poems, to use ordinary words to say extraordinary things. No matter how many books I write in my life time they will all be about what it’s like to be a human being.’
The poems displayed international ambition. There were vignettes of writers such as ‘Portrait of Cyril Connolly’ and in another he had Sylvia Plath writing about Ted’s new lover.
Not all these life studies entranced but they reflect a working method:

learning the difference 
between the necessary and the overworked line.

(‘Caspar Morton, portrait artist, talking about his life and work’)
 
Personal Weather, Bakowski’s seventh book, continues this minimalist, sharp eyed project. In ‘Self-portrait in the shadow of scalpels, Melbourne, 26 March 2013’, Bakowski is glad he ‘wasn’t born a century before/the common use of antiseptics,/blood transfusions,/general anaesthetization,/morphine and oxygen.’
There are five portraits of other writers, including Plath. Maybe there should be a century embargo on Plath poems. There is ‘A Melbourne letter poem to Ken Bolton’ and ‘A letter from Rebecca Cartello in Scarborough, England, to her sister Carla in Longreach, Queensland, 15 December 1955’. There are four poems about letters, including:

‘The letter Y’

invented the martini. (p 20)
 
There is a sextet of epigrams, including:

'The pickpocket'
 
Wishing to reform
he joins
a nudist colony. (p 45)
 
There is a foreword by Barry Humphries, set out like blank verse. It could be taking the mickey. It reads, in part:

Most modern poetry like nearly all modern
architecture
is awful
but these poems are good.
Very good. (p 1)
 
A Spanish proverb prefaces the poems: ‘Tomorrow is often the busiest day of the week.’ A man with a serious heart condition may have a special relationship with tomorrow.
The poems in Personal Weather look similar: left justified, un-rhyming views through a 50mm normal lens with straightforward syntax. They have no interest in their own concreteness. They aim to mean. They aim beyond the delectation of other poets.
The book’s first poem is ‘City workers during morning rush hour, Collins Street’, alludes to John Brack’s painting of 5pm in the same street. The second stanza is:

What a gift is hunger. Because of it your ancestors left their caves,
Explored plains, valleys, rivers, seas. These
Adventures became paintings, songs, tall tales, family legends, headlines.
There's the story of each person, on the trains, trams and street corners.
How vulnerable you are, how strong you are. I want to reveal your
Essence via the camera of this poem, as you swarm and
Rush in the business district, glancing at your wristwatches. (p 3)
 
This has the yearning of Whitman without his music. It relies on lists and the close observation of a Cartier-Bresson.
Bakowski blogs poems and musings on poetry and his influences. He pays homage online in ‘One for Charles Bukowski’:

You've taught me
to be lean in the poem,
to say the thing 
directly,
the way the hammer
says things 
to the nail.
 
Online he discusses pruning and sifting his poetry: ‘I’ve realized in my twenty years of writing poetry I’ve now used the words ‘sparrow’ and ‘sofa’ enough.’
He talks about being inspired by crime fiction and biography. He describes writing poetry as ‘ambling with your thoughts on a long leash in the park of your skull.’
Do the words he finds in this park excite? His corner of the playground may not entice all players but there is a whittled, sly serenity in his best lines. From the book’s last poem, ‘Some observations and a wish, for Ron Padgett’ come:

During your life the speed at which your remove your clothes may vary.

If pigs could fly, there'd be less bacon.

To ants, a twig is a battering ram.

May your mind resist the impulse to be a closed fist. (p 72)
 
One hundred years of games in literature do not trouble this work but there should be some quiet in our hubbub for Bakowski to be heard.

Wednesday, January 15, 2014

The paper dolls



Yesterday
we had to dance
for a visitor’s amusement.

Today
we are pinned
to a wall.

Our pencilled eyes
can’t blink away the dust.

Pale, thin,
we grip each other’s hands

and tremble
whenever the door
opens.


The above poem is from my new (fifth) poetry collection, Personal Weather, to be launched at The Wheeler Centre, Melbourne, at 6 p.m. on Tuesday, 4 March.
















Monday, January 13, 2014

The black room



                                                                                                                                       for Charles Simic
No light switch.
No windows.
A pile of kindling
but no matches.

Room without
books, or pillow,
or a thimbleful of water.

Nothing to do
except lie down
on the cold floorboards

and see how dark
it is inside you.

The above poem is from my 2014 poetry collection, Personal Weather, which will be launched at The Wheeler Centre, 176 Little Lonsdale Street, Melbourne, 6 to 8 p.m. on Tuesday, 4 March 2014.



Thursday, August 15, 2013

The letter Y

invented the slingshot.

Deep in the woods


He repaints the getaway car
the blue
of the bank teller’s eyes.

Saturday, April 20, 2013

Charles Bukowski and me

The first lines in a Charles Bukowski poem that stayed with me were "people run from rain but sit in bathtubs full of water", from the poem "86'd", read on a park bench in Richmond, Melbourne in the first half of the 1970's. Some years passed, until a tram conductor friend gave me his copy of "Burning In Water, Drowning In Flame". I was struck by the poem "Something For The Touts". I liked the scope of the poem and how it incorporated ordinary people, such as nurses coming off a shift. The influence of that poem is there in a poem I had published in AMBIT magazine, a poem called "Like Talculm Powder In the Rain" and also in a poem, entitled "War And Journey", published in my first poetry collection, "In the Human Night."
I remember one Saturday in the mid-1980's whilst living in a shared house in Fulham, London, reading three of John Fante's novels back to back in 14 hours, having read Charles Bukowski's championing of Fante's works and clear, clean writing style.
Saturdays in London, I would catch the tube to Camden, go to Compedium Books to see if there was a new Charles Bukowski.
One London winter, I flew to Los Angeles, travelled down to Calexico and crossed the border into Mexico, wound up in a hotel room in Merida, Yucatan. In the hotel room I wrote the poem, "One for Charles Bukowski", which later appeared in my first poetry collection, "In the Human Night". I typed up the poem in that hotel room on a manual typewriter I had lugged all around Mexico, and mailed the poem to Charles Bukowski c/o Black Sparrow Press. Several months later back in London,
I received a letter typed by Charles B, the first line of the letter read "That was some poem you wrote, I'm honoured..."
In my next letter to Charles Bukowski, I enclosed a black and white photo of myself leaning against a London factory wall and said that a lot of my late adolescence had been spent playing pool(!)
I wrote my third and last letter to Charles Bukowski on the eve of myself undergoing a major heart operation at the age of 39. I wrote that letter from the cardiac ward of the Alfred Hospital, Melbourne, and despite having read numerous Bukowski poems outlining his need to be alone, in the letter I asked whether in 1994 I could come visit and interview him.
His tactful gracious (and generous-minded) reply to me is there published in "Reach For The Sun" -Selected Letters 1978-1994 Volume 3 (Black Sparrow Press 1999).
Here my poem "One For Charles Bukowski" -

One for Charles Bukowski

I've carried your books like bibles
from Bali to Britain to north of Brazil,
past the Hollywood props, the neutered corral
of schoolroom nodding poetry and fiction,
to find again the hermit strength
of your unbartered words
under the reading lamp's halo.

And the bovine public
ever swilling at their trough
will best remember you
for your "dirty" stories,
but for me it will always be
the poems.

Rimbaud said, "So then,
the poet is truly a thief of fire."
Truly then
you are the best thief of all!

I like your poem about
when you were starving in atlanta
and writing your poems in the margins
of old newspapers.
I like your poem
"Have you ever kissed a panther?"
I've fallen in love with some too.
I like your poems
about working in factories and other
shit-kicker jobs.
I've chewed and bled some
against the wire of that life.

I like your poems about
your whores and your heroes:
the fist and earth of them,
their venom and their yearning,
throwing out a last horseshoe
from their hearts.

And I like the way
you've never really liked
giving poetry readings,
how you only did it 'cos
you needed the money.
It's alright, we've all
been whore to something
sometime.

I like the way
you've ridden your horse:
through Andernach,
through a childhood of thorns,
through the whipped streets
of Los Angeles,
through the little magazines,
through the acres and alley-ways,
droughted of peace,
droughted of love.

It's a story of bravery
and I've always admired bravery.
Still do.

And don't worry about
non-acceptance; American literature
only bestows its laurels
to treaders of water,
inwardly they shudder
at your anvil songs.
On the Continent
they understand you better,
their eyes have long been propped open
by the singular barbs
of Cendrars and Genet.

You've taught me
that where a person's truth begins
is in the dawn realm
of solitude,
harbour of our deepest anchors;
and that
the way to love something or somebody
is by not committing surgery upon them,
to recognize and respect
their trials and graces
in their own arena,
be they
lion, horse, spider, cat
or human.
You've taught me
to be lean in the poem,
to say the thing
directly,
the way the hammer
says things
to the nail.

So,
as the world sits on days
as thin and sharp
as the edges of razor blades,
as the world kneels, to docilely accept
the whip of new Pentagons,
know that
your books will pass as revolvers pass
through the hands of desperate men;
the splash of your poems will ripple
to the edges of the world
and there will be
a seed, a plan and a way
for new
thieves of fire.

Old dog, blowfly saint,
you can rest in the sun now
if you want.

You have given us more
than we deserve.
                                                           - from "In The Human Night"



Monday, February 25, 2013

Murder your darlings

There was a Beat Generation attitude to writing which was "first thoughts, best thoughts". In my thirtieth year of writing I more than ever liken poetry to sculpture - you chip away anything extra, anything lumpy until you are left with the finished form.
Since late 2009 I've been working towards realizing my fifth volume of poetry, entitled "Personal Weather". I say to myself that I don't want any passengers in the collection, any poems that let the team down. In the last three months I've printed out all the poems intended for the manuscript and then given them a hard look. This scrutiny has resulted in a dozen poems being deleted. I'm now faced with "replacing" those deleted poems. I've shift my self-imposed deadline back now several months. I'm pleased that I got rid of those dozen poems. After a break of not looking at them, then re-looking at them, I could see they were either skeletal, didn't have enough going for them, that I was to a degree repeating subject matter and character types.
I promote being ruthless with your own work. What I find holds people back is that they don't write often enough, don't face the blank page often enough. They say they are waiting for inspiration or only write when inspired - this results, at best, in five poems written in a year.
Raise the bar for yourself. Face the blank page each week. Make it a life priority. Trust that there's material in your heart, mind and bones that you don't know is there until it comes out of your fingertips on the keyboard or out of your pen. Face the blank page, calm but focused. Negative thoughts about your writing capabilities, "I have no ideas", "What can I possibly write about?", "Everything I've written in the last month is crummy" will freeze you up/block you.
Relax. Trial some words on a page. If you don't like them, no big deal. Try out some more.
Even if you spend eight hours at that keyboard/writing desk and you're not happy with anything you've written, you've cleared away debris and cobwebs. I believe no writing time is wasted time. You've got to dig away a lot of dirt to get to the gold.
Persist. Continue. You want to be a writer. Charles Bukowski said "A writer should be writing".
Writing is not easy. Some days it comes easier than others. Stay in training by writing regularly,
keep that mind supple and give it nourishment by reading and reading, going for walks thinking about the big questions too "Why are we here? What is our/my purpose? Is there an afterlife? What is a human being?
Write about your life. Pivotal, significant moments in your life. A poem about a parent. A poem about your childhood - how it REALLY was - not a soft focus fantasy version of it. Poems about what you observe. Poems about what you think about. Tell me what it's like to be you but don't complain or rant in a poem. You have your senses, your mind, your personal history, all taking things in, sifting and reconsidering. Go for it.

Sunday, November 18, 2012

Personal Weather

                                                                         Photo By Walter Bakowski

This black and white photo of myself taken at Mary Street park in Richmond, Victoria on Sunday,
18 November 2012 is the proposed book cover for my forthcoming volume of new poems, Personal Weather, which I anticipate being published in the first half of 2013. 
The photograph is meant to complement the book title. Any feedback about the photograph is appreciated.
Here is a self-portrait poem from Personal Weather —

-->
Self-portrait, Melbourne, 19 September, 2012

I am many selves, some are intimidated by authority figures.
D
isapproval, its possibility, makes them stay in the dark beneath my ribs.
E
mergent selves must believe no predators are near, ready to break their spines.
N
ot too social some of my selves. In being alone they get their best thinking done.
T
entative, they observe rather than participate, prefer libraries to dance floors.
I
nsistent invitations make them grumpy. You can tell by their body language that
T
hey’d rather be elsewhere, not politely asking, “And how do you earn a living?”
Y
et they can be kind to the shy. “That was me once,” they’ll say to each other.
   

Sunday, June 17, 2012

Portrait of Edith Murtone, fiction writer


Scarlet nail polish and lipstick.
Plastic surgery on her once-prominent nose.
Edith summers in Cornwall,
winters in Athens.

Her latest novel is selling well.
The cook and the gardener
will each receive a Christmas bonus,
compensation for enduring 
Edith’s moods and temper
when she finds living
harder than writing.

Characters like Clarissa and Harold
appear to her
as she drives, 
as she walks along the river.

Clarissa,
eldest of two daughters,
an amateur botanist and watercolourist, 
infatuated with her piano tutor.

Harold, 
a neighbour’s only son,
asthmatic, excused from sport.
Interested in astronomy
and the treasure underneath Clarissa’s skirt.

Desire,
the primary emotion that moves plot and pen,
stirs the serpents in the garden.

Images crafted into words,
words crafted into images.
Truth and fiction,
lying down in the same bed,
entwined, 
no longer strangers
to each other.

The white heat of writing—
thoughts, visions
becoming words,
lifting the writer and the reader
beyond the page,
to where the self is seen,
an ant
struggling with crumbs,
one day to be crushed 
beneath a wind-blown twig.

On a good day, five thousand words.
On a bad day, the snapping in half of pencils—
the study mirror reflecting
Edith asleep on the sofa,
one shoe missing, 
an empty brandy bottle
in her lap.

Edith waking
with hangover—
legs of straw on which
to inch and tilt
towards the horizon
of the kitchen sink,
a much-needed glass of water.

Edith 
straightening cushions on the sofa,
lighting the day’s first cigarette,
asking the walls
what post-war England could be 
if Nigel’s plane hadn’t been 
shot down over Berlin.

The roulette wheels spins,
the white ball
comes to rest on zero.

Not every player 
will risk as much again.

Edith alone
with her characters.
Maybe in the next book,
Harold, through his telescope
will view the flare and fall of a comet,
an arc of light that once scarred the heavens,
now reduced to a photo, data in a journal.
Clarissa will disturb his ordered world
by becoming pregnant.  

The characters’ world changed by 
a birth,
a wavering allegiance,
an affair revealed.

All that threatens and excites,
asks us to consider again 
human nature
as it slithers away
from definition,
Edith will examine
in her next book.

Already she knows its title,
writes it out neatly
on a fresh sheet of paper.

Tomorrow will be a good writing day.



Pruning and sifting your poetry

When you've written poems for a few years, it's worth doing a count of certain words you've used. If get to the happy state of having a Selected Poems published you wouldn't want to see that you've used the word "banana" in nine of your poems. I've realised in my twenty-years of writing poetry I've now used the words "sparrow" and "sofa" enough. I'm going to consciously refrain from using those two words in poems. I've had my quota. If you keep using a word you're arguably resting on your laurels, kicking back in the same old comfort zone. Refresh your poetry with fresh for you words.

Silence

I've heard and read too many poems that include the word "silence". I find in reality that if you stop and listen at any moment you'll hear something - the wind, a lorry rumbling past, the sound of a car shifting gears, a neighbourhood dog barking, a birdcall. I can't recall the last time it was truly silent - that is, I could hear no sounds whatsoever. I encourage poets to question each time they're about to use the word "silence". I encourage poets to ask themselves why they are going to use the word "silence" in their poem, to ask themselves "Is my use of that word accurate, true? Does its use ADD to the poem, improve the poem?"

Sunday, March 11, 2012

Syvia Plath writing in her journal, 23 Fitzroy Road, London, February 1963 - genesis of the poem and video link

Writing my Sylvia Plath homage poem involved reading several biographies of Sylvia, a biography of her poet husband, Ted Hughes, and a biography of the woman he left Sylvia for - Assia Wevill.
I also re-read Sylvia's poems, especially the ones written in the last weeks of her life.
A key fact that helped me in writing the poem was learning that the winter that Sylvia killed herself was the coldest London in 100 years.
Melbourne poet, David Lumsden, also encouraged me to write a Sylvia Plath poem that didn't mention gas - unlit gas fumes from the kitchen oven being the cause of Sylvia's death.
Over the course of two years I revised the poem a dozen times. Reading all the biographies concerning Sylvia, Ted and their circle, was invaluable to me in realizing the poem. I get lots of poems from reading - reading continues to seed poems for me. Click here to hear and see me read the Sylvia poem.

Saturday, March 10, 2012

Portrait of Blood - background to the poem and link

Click on "Portrait of blood" (in purple) in the last sentence of this post to hear and see me reading "Portrait of blood" from my poetry collection, "Beneath Our Armour".
The poem is personal in that I was born premature with a hole in the heart and have undergone heart surgery twice, once at the age of six and once at the age of thirty-seven. Consequently, I've seen my own blood in tubes and syringes in doctor's surgeries and hospitals throughout my life.

The poem is universal in that we are all mortal/finite, all have red blood coursing through us no matter what colour our skin.
We are all vulnerable to bullies, conflict, known and new diseases, the fickleness of biology and luck.
"Portrait of blood" is the last poem in my poetry collection, "Beneath Our Armour", because I always like to have a philosophical poem ending a book and a poetry reading.

Saturday, February 4, 2012

An open letter to translators

I try and write as clearly as possible. I do my best to refrain from inserting fog, cloudiness, confusion in any poem I write. I try to use ordinary language to say extraordinary things.

I've chosen the words I've chosen and no other words as each word has a specific sound and power.

Given the above, my expectation of the translator is to reveal and state in their language what I reveal and state in my language. My expectation is a mirror of the poem in the translator's language.

What I DON'T want is dilution, erosion, corruption, renovation of the poem.

Translation involves care and faithfulness by the translator. It involves trust by the person being translated. It is an honour to be translated. Translating is a labour of love.

Translation of poetry opens doors, shows the reader what is observed, what is thought important, what is thought worthy of a poem.

I prefer

For Wislawa Szymborska

I prefer
chess to boxing,
solitude to gossiping,
the graves of the elderly to those of the young.

I prefer
the bullied to the bullying,
wands to truncheons,
reason to patriotism.

I prefer
strolling to fleeing,
buoyancy to gravity,
misplacing my glasses to misplacing my trust.

I prefer
self-improvement to nostalgia,
galaxies to ruts.

I prefer
the seeker to the know-it-all,
luck to luxuries,
the blushing to the poker-faced.

I prefer
winters that are external,
interruptions to loneliness,
when life
increases in value.

from "Days That We Couldn't Rehearse" (Hale & Iremonger)

Sunday, September 11, 2011

Talking about Mario in the public bar of the All Nations Hotel

He’s

all talk

all muscle

shallow

deep

in the know

in the dark

for real

unreal

my friend

your friend

Well I wouldn’t call him a friend friend.

He owes me

I owe him

Haven’t seen him since high school

Saw him two hours ago

I’ve never seen him with a woman

I’ve never seen him without a woman

Trust me, he’ll show

He’ll never show now

He’ll know that we’ve been talking about him.

On that, gentlemen, we agree.

Monday, July 4, 2011

ABC Radio National "Poetica" special on "Beneath Our Armour", 3pm 9 July

At 3pm, Saturday 9 July, ABC’s Radio National will broadcast a 35 minute “Poetica” special on Peter Bakowski’s volume of portrait poems, Beneath Our Armour”.

In the program Peter Bakowski speaks to Mike Ladd about the genesis of the poems and reads a selection of works. Poems read on the program will include:-

10 Rosebank Terrace, Lower Templestowe

Bernard and Monique

Portrait of the colour black

Portrait of blood

Sylvia Plath writing in her journal

Blues

Macau, City of Exiles

Adozindo Fernandes and his family

Portrait of Verna Tan

The program will be repeated at 3p.m. on Thursday, 14 July. The program may also be downloaded via the following link http://www.abc.net.au/rn/poetica/stories/2011/3241325.htm

Peter Bakowski was born in Melbourne in 1954 to Polish-German parents. His second book, In the Human Night, won the Victorian Premier's Award for Poetry. His sixth, and most recent collection is Beneath our Armour, a book of poems made up of portraits of real people such as Sylvia Plath and Diego Rivera, portraits of imaginary people, and of places and things, such as 'Portrait of blood' or 'Portrait of the colour black'. Part of the book was written while Bakowski was on writer's residencies in Macau and at Suzhou University in China.